746.11 Verordnung vom 26. Juni 2019 über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe (Rohrleitungsverordnung, RLV)
746.11 Ordinanza del 26 giugno 2019 sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili o carburanti liquidi o gassosi (Ordinanza sugli impianti di trasporto in condotta, OITC)
Art. 22 Abnahmeprüfung
Das ERI nimmt die ausgeführten Arbeiten ab. Die Abnahmeprüfung umfasst insbesondere:
- a.
- die Kontrolle, ob die Anlage der Plangenehmigung und den kontrollierten Bauplänen entspricht;
- b.
- die Prüfung der Druckfestigkeit und der Dichtheit der Rohrleitung;
- c.
- die Prüfung der Funktion, der Druckfestigkeit und der Dichtheit der Nebenanlagen;
- d.
- die Funktionskontrolle der Fernmelde- und der Fernsteuerungsanlage.
Art. 22 tecnico
L’IFO effettua un collaudo sui lavori eseguiti. Il collaudo comprende in particolare:
- a.
- la verifica che l’impianto corrisponda alla decisione d’approvazione dei piani e ai piani di costruzione controllati;
- b.
- il controllo della pressione e dell’impermeabilità della condotta;
- c.
- il controllo della funzionalità, della pressione e dell’impermeabilità degli impianti accessori;
- d.
- il controllo della funzionalità degli impianti di telecomunicazione e telecomando.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.