Art. 32f Ausschluss vom Ausschreibungsverfahren

Die Besteller können ein Unternehmen vom Ausschreibungsverfahren ausschliessen, insbesondere wenn es:

a.: die Eignungskriterien nicht erfüllt;
b.: den Bestellern falsche Auskünfte erteilt hat;
c.: Steuern oder Sozialabgaben nicht bezahlt hat;
d.: den Verfahrensgrundsätzen zuwiderhandelt;
e.: Abreden getroffen hat, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich beeinträchtigen;
f.: sich in einem Konkursverfahren befindet.

⁵⁴ Eingefügt durch Ziff. I 7 des BG vom 16. März 2012 über den zweiten Schritt der Bahnreform 2, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2012 5619, 2013 1603; BBl 2011 911).

Art. 32f Esclusione dalla procedura di messa a concorso

I committenti possono escludere un’impresa dalla procedura di messa a concorso, in particolare se:

a.: non adempie i criteri di idoneità;
b.: ha dato ai committenti indicazioni false;
c.: non ha pagato imposte o oneri sociali;
d.: viola i principi procedurali;
e.: ha pattuito comportamenti tali da impedire un’effettiva libera concorrenza o da ostacolarla in modo rilevante;
f.: nei suoi confronti è pendente una procedura di fallimento.

⁶² Introdotto dal n. I 7 della LF del 16 mar. 2012 sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2012 5619, 2013 1603; FF 2011 823).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.