¹ I piani, disegni e calcoli concernenti i nuovi veicoli devono essere sottoposti all’Ufficio federale, come pure tutte le modificazioni o trasformazioni importanti apportate successivamente ai veicoli. I progetti devono essere sottoposti in tempo utile perché si possa tener conto delle osservazioni dell’autorità di vigilanza. L’Ufficio federale esamina se le prescrizioni della legislazione determinante sono ottemperate.¹⁴

² Devono essere consegnati i seguenti documenti relativi al veicolo stradale:¹⁵

a.

disegni tipo (planimetria con disposizione interna del veicolo e prospetto laterale, anteriore e posteriore) e indicazioni particolareggiate per quanto concerne: le dimensioni principali; i pesi a vuoto e a pieno carico; il numero dei posti a sedere e in piedi; il rivestimento delle ruote; l’altezza del pavimento; l’altezza dei predellini; la larghezza delle porte; lo spazio minimo libero tra il suolo e il punto più basso del veicolo carico;

b.

un piano del telaio;

c.

uno schema dei freni col calcolo relativo;

d.

uno schema della ripartizione dei carichi con garanzia del fabbricante;

e.

uno schema delle possibilità di sterzo;

f.

un disegno della disposizione del motore e degli organi di trasmissione;

g.

un disegno dei dispositivi di presa di corrente di nuovo modello;

h.

disegni e calcoli delle molle di sospensione;

i.

uno schema delle condotte d’aria con indicazione delle pressioni e del volume dei serbatoi, come pure del tipo e della potenza dei compressori;

k.

le curve caratteristiche dei motori e dei veicoli (trazione e frenatura);

l.

…¹⁶

m.

schemi dei circuiti ausiliari, di guida, di riscaldamento, di illuminazione, di ventilazione e di segnalazione, con indicazione delle tensioni e delle potenze.

³ Devono essere consegnati i seguenti documenti relativi all’installazione a corrente forte:

a.

schema del circuito principale con indicazioni relative alla prevenzione delle perturbazioni e al comando;

b.

schemi dei circuiti elettrici secondari alimentati dalla linea di contatto (per es. motore del compressore) e schemi dei circuiti di riscaldamento con indicazione delle tensioni e delle potenze;

c.

indicazioni sull’isolazione elettrica dei circuiti elettrici alimentati dalla linea di contatto e loro controllo.¹⁷

⁴ Per i rimorchi devono essere presentati i documenti previsti nel capoverso 2 lettere a, b, c, d, e, h, i e m nonché nel capoverso 3 lettere b e c, come pure i piani del dispositivo d’agganciamento.¹⁸