Art. 29 Anforderungen an die prüfverantwortliche Person

¹ Zusätzlich zu den Anforderungen für die Stufen 1 und 2 für das Prüfpersonal nach Anhang C der Norm SN EN 12927:2020, Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr – Seile¹⁰, gelten für die prüfverantwortliche Person im Rahmen ihrer Funktion nachfolgende Anforderungen:

a.

Sie ist verantwortlich für den gesamten Prüfbetrieb und für die fachliche Qualifikation des Prüfpersonals.

b.

Sie verfügt insbesondere über die folgenden fachlichen Kompetenzen:

1.: Durchführen von zerstörungsfreien Seilprüfungen,
2.: Analysieren und Interpretieren von Normen, Spezifikationen, Verfahrensabläufe und Prozeduren,
3.: Ausarbeiten und Validieren von Prüfanweisungen,
4.: Entwerfen von weiterführenden zerstörungsfreien Prüfungen,
5.: Ausbilden von Prüfpersonal der Stufen 1 und 2 und Überwachen von deren Prüftätigkeit,
6.: Unterstützen des Prüfpersonals auf allen Stufen bei der täglichen Arbeit.

² Die prüfverantwortliche Person muss folgende Qualifikationen erfüllen:

a.: Bachelordiplom oder höherer Abschluss als Ingenieur oder Ingenieurin in technischer Fachrichtung;
b.: Nachweis der Fachkompetenz im Rahmen der Akkreditierung und der Überwachungen durch die Schweizerische Akkreditierungsstelle;
c.: Praxisnachweis von mindestens 30 Prüfungen an Litzen- und Tragseilen in den drei vorangegangenen Jahren.

¹⁰ Die Norm kann kostenlos beim Bundesamt für Verkehr, Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen, eingesehen und gegen Bezahlung bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch bezogen werden.

Art. 29 Requisiti relativi alla persona responsabile del controllo

¹ Oltre a possedere le competenze di livello 1 e 2 richieste dall’appendice C della norma SN EN 12927:2020, Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone – Funi¹⁰, la persona responsabile del controllo deve soddisfare i seguenti requisiti nell’ambito dell’esercizio della sua funzione:

a.

è responsabile dell’intero processo di controllo e della qualificazione professionale del personale di controllo;

b.

possiede in particolare le competenze specialistiche necessarie per:

1.: eseguire esami non distruttivi delle funi,
2.: analizzare e interpretare norme, specifiche, metodi operativi e procedure,
3.: elaborare e validare procedure di controllo,
4.: progettare ulteriori esami non distruttivi,
5.: istruire personale di controllo di livello 1 e 2 e sorvegliarne il lavoro,
6.: assistere nel lavoro quotidiano il personale di controllo di qualsiasi livello.

² La persona responsabile del controllo deve possedere le seguenti qualifiche:

a.: diploma di laurea triennale o superiore di ingegnere in una disciplina tecnica;
b.: attestato di competenza professionale nell’ambito dell’accreditamento e della sorveglianza da parte del Servizio di accreditamento svizzero;
c.: dimostrazione di aver eseguito almeno 30 controlli di funi a trefoli e funi portanti durante i tre anni precedenti.

¹⁰ La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Ufficio federale dei trasporti, Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen, e ottenuta a pagamento presso l’Associazione svizzera di normazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.