743.01 Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahngesetz, SebG)
743.01 Legge federale del 23 giugno 2006 sugli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (Legge sugli impianti a fune, LIFT)
Art. 22 Aufsichtsbehörde
Aufsichtsbehörde ist:
- a.
- das BAV für Seilbahnen mit Bundeskonzession;
- b.
- die zuständige kantonale Behörde für andere Seilbahnen.
Art. 22 Autorità di vigilanza
L’autorità di vigilanza è:
- a.
- l’UFT per gli impianti a fune soggetti a concessione federale;
- b.
- l’autorità cantonale competente per gli altri impianti a fune.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.