742.141.21 Verordnung des UVEK vom 27. November 2009 über die Zulassung zum Führen von Triebfahrzeugen der Eisenbahnen (VTE)
742.141.21 Ordinanza del DATEC del 27 novembre 2009 concernente l'abilitazione alla guida di veicoli motore delle ferrovie (OVF)
Art. 20 Mindestalter
Das Mindestalter für Lernfahrten beträgt:
- a.
- 17 Jahre für die Kategorien A40, A, B60, B80, Ai40, Ai und Bi;
- b.
- 18 Jahre für die Kategorien B100 und B.
Art. 20 Età minima
L’età minima per le corse d’istruzione è di:
- a.
- 17 anni per le categorie A40, A, B60, B80, Ai40, Ai e Bi;
- b.
- 18 anni per le categorie B100 e B.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.