742.141.21 Verordnung des UVEK vom 27. November 2009 über die Zulassung zum Führen von Triebfahrzeugen der Eisenbahnen (VTE)
742.141.21 Ordinanza del DATEC del 27 novembre 2009 concernente l'abilitazione alla guida di veicoli motore delle ferrovie (OVF)
Art. 18 Einträge
Der Lernfahrausweis enthält:
- a.
- die Personalien mit Foto;
- b.
- die Kategorie;
- c.
- die Berechtigungen nach Artikel 17 einschliesslich allfälliger Erweiterungen und Einschränkungen;
- d.
- die Gültigkeitsdauer nach Artikel 16;
- e.
- gegebenenfalls die Verpflichtung, eine Seh- oder Hörhilfe zu tragen;
- f.
- Ort, Datum und Unterschrift des ausstellenden Unternehmens.
Art. 18 Iscrizioni
La licenza di aspirante conducente contiene:
- a.
- i dati personali con foto;
- b.
- la categoria;
- c.
- le autorizzazioni secondo l’articolo 17, comprese le eventuali estensioni e limitazioni;
- d.
- la durata di validità secondo l’articolo 16;
- e.
- eventualmente l’obbligo di portare un ausilio ottico o acustico;
- f.
- luogo, data e firma dell’impresa che rilascia la licenza.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.