Bundesgesetz vom 13. Dezember 2013 über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz) - Legge federale del 13 dicembre 2013 sulla realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (Legge sul corridoio di quattro metri)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

742.140.4 Bundesgesetz vom 13. Dezember 2013 über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)

Inverser les langues

742.140.4 Legge federale del 13 dicembre 2013 sulla realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (Legge sul corridoio di quattro metri)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Bauliche Massnahmen in der Schweiz

Art. 2 Provvedimenti edili in Svizzera

Art. 3 Massnahmen in Italien

Art. 3 Provvedimenti in Italia

Art. 4 Finanzierung

Art. 4 Finanziamento

Art. 5 Gesamtkredit

Art. 5 Credito complessivo

Art. 6 Anwendbares Recht

Art. 6 Diritto applicabile

Art. 7 Änderung eines anderen Erlasses

Art. 7 Modifica di un altro atto normativo

Art. 8 Schlussbestimmungen

Art. 8 Disposizioni finali

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.