Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

742.122.4 Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 über den Eisenbahn-Netzzugang (NZV-BAV)

742.122.4 Ordinanza dell'UFT del 14 maggio 2012 concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Ausführungsbestimmungen vom 7. Juni 199923 zur Eisenbahn-Netzzugangsverordnung werden aufgehoben.

22 Ursprünglich Art. 8.

23 [AS 2000 1037; 2002 196; 2006 4801; 2007 4655; 2009 5815; 2011 1249]

Art. 11 Diritto previgente: abrogazione

Le disposizioni esecutive del 7 giugno 199923 dell’ordinanza sull’accesso alla rete ferroviaria sono abrogate.

22 Originario art. 8.

23 [RU 2000 1037, 2002 196, 2006 4801, 2007 4655, 2009 5815, 2011 1249]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.