741.51 Verordnung vom 27. Oktober 1976 über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (Verkehrszulassungsverordnung, VZV)
741.51 Ordinanza del 27 ottobre 1976 sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull'ammissione alla circolazione, OAC)
Art. 73 Ausweisarten
Es gibt folgende Arten von Fahrzeugausweisen:
- a.
- den Fahrzeugausweis für die ordentliche Zulassung von Motorfahrzeugen oder Anhängern;
- b.
- den Fahrzeugausweis für die provisorische Zulassung von Motorfahrzeugen oder Anhängern;
- c.
- den Tagesausweis für Motorfahrzeuge oder Anhänger;
- d.
- den Kollektiv-Fahrzeugausweis für die Zulassung von Motorfahrzeugen oder Anhängern von Unternehmungen des Motorfahrzeuggewerbes;
- e.
- den Ausweis für Ersatzfahrzeuge.
Art. 73 Generi di licenze
Esistono i seguenti generi di licenze di circolazione:
- a.
- la licenza di circolazione per l’immatricolazione normale di veicoli a motore o rimorchi;
- b.
- la licenza di circolazione per l’immatricolazione provvisoria di veicoli a motore o rimorchi;
- c.
- la licenza temporanea per veicoli a motore o rimorchi;
- d.
- la licenza di circolazione collettiva per i veicoli a motore o i rimorchi delle imprese dell’industria automobilistica;
- e.
- la licenza per i veicoli di riserva.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.