Art. 5 Ausnahmen von der Ausweispflicht

¹ Keinen Lernfahrausweis benötigen:

a.: Inhaber des Führerausweises der Kategorie C oder der Unterkategorie C1, die ein Gesuch um den Führerausweis der Unterkategorie D1 stellen;
b.: Inhaber des Führerausweises der Kategorie C, die ein Gesuch um den Führerausweis der Kategorie D stellen;
c.: Gesuchsteller um den Führerausweis der Spezialkategorien G und M.

² Ein Führerausweis ist nicht erforderlich zum Führen:

a.: eines Motoreinachsers ohne Anhänger (zu Fuss);
b.: eines Motorhandwagens;
c.: eines Arbeitsmotorwagens auf begrenzten, aber dem Verkehr nicht völlig verschlossenen Strassenbaustellen;
d.: eines Leicht-Motorfahrrades;
e.⁴⁰: eines Elektro-Stehrollers;
f.⁴¹: eines motorisierten Rollstuhls mit einer Höchstgeschwindigkeit von höchstens 20 km/h.

³ Die kantonale Behörde kann mit der Bewilligung des werkinternen Verkehrs nach Artikel 33 VVV⁴² Ausnahmen gestatten hinsichtlich der erforderlichen Kategorie, Unterkategorie oder Spezialkategorie (Art. 3).

⁴⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. April 2015, in Kraft seit 1. Juni 2015 (AS 2015 1333).

⁴¹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 15. April 2015, in Kraft seit 1. Juni 2015 (AS 2015 1333).

⁴² SR 741.31

Art. 5 Eccezioni all’obbligo di possedere una licenza

¹ Non necessitano di una licenza per allievo conducente:

a.: i titolari della licenza di condurre della categoria C o della sottocategoria C1 che fanno domanda di una licenza di condurre della sottocategoria D1;
b.: i titolari della licenza di condurre della categoria C che fanno domanda di una licenza di condurre della categoria D;
c.: i richiedenti una licenza di condurre delle categorie speciali G e M.

² Non necessitano di una licenza di condurre le persone che:

a.: conducono a piedi un monoasse senza rimorchio;
b.: conducono un carro a mano provvisto di motore;
c.: conducono un autoveicolo di lavoro utilizzato in cantieri delimitati non completamente chiusi alla circolazione;
d.: conducono un ciclomotore leggero;
e.³⁸: conducono un monopattino autobilanciato;
f.³⁹: conducono una sedia a rotelle motorizzata con una velocità massima di 20 km/h.

³ Autorizzando il traffico interno di una impresa conformemente all’articolo 33 OAV⁴⁰, l’autorità cantonale può permettere eccezioni in merito alla categoria, alla sottocategoria o categoria speciale della licenza di condurre necessaria (art. 3).

³⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 17 dic. 2021, in vigore dal 1° apr. 2022 (RU 2022 15).

³⁹ Introdotta dal n. I dell’O del 15 apr. 2015, in vigore dal 1° giu. 2015 (RU 2015 1333).

⁴⁰ RS 741.31

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.