Verordnung vom 16. November 2016 über technische Anforderungen an Traktoren und deren Anhänger (TAFV 2) - Ordinanza del 16 novembre 2016 concernente le esigenze tecniche per i trattori e i loro rimorchi (OETV 2)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

741.413 Verordnung vom 16. November 2016 über technische Anforderungen an Traktoren und deren Anhänger (TAFV 2)

Inverser les langues

741.413 Ordinanza del 16 novembre 2016 concernente le esigenze tecniche per i trattori e i loro rimorchi (OETV 2)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Art. 2 Fahrzeugprüfung und Abgaswartung

Art. 2 Esami del veicolo e manutenzione del sistema antinquinamento

Art. 3 Begriffe

Art. 3 Definizioni

Art. 4 Internationale Regelungen

Art. 4 Normative internazionali

Art. 5 Fahrzeugeinteilung nach EU- und nach Schweizer Recht

Art. 5 Classificazione dei veicoli secondo il diritto UE e il diritto svizzero

Art. 6 Anerkennung von EU-Genehmigungen und ‑Bescheinigungen

Art. 6 Riconoscimento di omologazioni e certificati UE

Art. 7 Technische Anforderungen

Art. 7 Esigenze tecniche

Art. 8 Verhältnis zu den technischen Anforderungen nach der VTS

Art. 8 Relazione con le esigenze tecniche secondo l’OETV

Art. 9 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

Art. 9 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

Art. 10 Inkrafttreten

Art. 10 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.