734.272.3 Verordnung des UVEK vom 30. April 2018 über elektrische Niederspannungsinstallationen
734.272.3 Ordinanza del DATEC del 30 aprile 2018 sugli impianti elettrici a bassa tensione
Art. 14 Mess- und Prüfprotokoll
1 Das Mess- und Prüfprotokoll gibt die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen wieder.
2 Es ist für folgende Kontrollen zu erstellen:
- a.
- baubegleitende Erstprüfung (Art. 24 Abs. 1 NIV);
- b.
- Schlusskontrolle (Art. 24 Abs. 2 NIV);
- c.
- Abnahmekontrolle (Art. 35 Abs. 3 NIV);
- d.
- periodische Kontrolle (Art. 36 NIV);
- e.
- Stichprobenkontrolle (Art. 39 Abs. 1 NIV).
Art. 14 Verbale di misurazione e di verifica
1 Il verbale di misurazione e di verifica contiene i risultati dei controlli eseguiti.
2 Esso deve essere redatto per i seguenti controlli:
- a.
- prima verifica durante la realizzazione (art. 24 cpv. 1 OIBT);
- b.
- controllo finale (art. 24 cpv. 2 OIBT);
- c.
- collaudo (art. 35 cpv. 3 OIBT);
- d.
- controllo periodico (art. 36 OIBT);
- e.
- controllo saltuario (art. 39 cpv. 1 OIBT).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.