Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

734.272.3 Verordnung des UVEK vom 30. April 2018 über elektrische Niederspannungsinstallationen

734.272.3 Ordinanza del DATEC del 30 aprile 2018 sugli impianti elettrici a bassa tensione

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

1 Diese Verordnung regelt:

a.
die Praxisprüfung für die Anerkennung der Fachkundigkeit nach Artikel 8 Absatz 2 NIV;
b.
die Prüfung für Arbeiten an betriebseigenen Installationen;
c.
die Prüfung für das Erstellen besonderer elektrischer Niederspannungsinstallationen (elektrische Installationen);
d.
die Prüfung für das Anschliessen elektrischer Niederspannungserzeugnisse (elektrische Erzeugnisse).

2 Sie legt zudem den technischen Inhalt des Sicherheitsnachweises für elektrische Installationen fest.

3 Diese Verordnung ist auf Eignungsprüfungen nach Artikel 69a Absatz 2 der Berufsbildungsverordnung vom 19. November 20032 sinngemäss anwendbar.

2 SR 412.101

Art. 1

1 La presente ordinanza disciplina:

a.
l’esame pratico per il riconoscimento della qualità di persona del mestiere di cui all’articolo 8 capoverso 2 OIBT;
b.
l’esame per lavori a impianti propri all’impresa;
c.
l’esame per l’installazione di impianti elettrici speciali a bassa tensione (impianti elettrici);
d.
l’esame per il raccordo di materiali elettrici a bassa tensione (materiali elettrici).

2 Essa stabilisce inoltre il contenuto tecnico del rapporto di sicurezza per impianti elettrici.

3 La presente ordinanza si applica per analogia agli esami di idoneità di cui all’articolo 69a capoverso 2 dell’ordinanza del 19 novembre 20032 sulla formazione professionale.

2 RS 412.101

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.