Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

732.441 Kernenergiehaftpflichtverordnung vom 25. März 2015 (KHV)

732.441 Ordinanza del 25 marzo 2015 sulla responsabilità civile in materia nucleare (ORCN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

1 Die Kernenergiehaftpflichtverordnung vom 5. Dezember 198322 wird aufgehoben.

2 …23

22 [AS 1983 1898; 1985 1981; 1987 1484 Ziff. III; 1997 2497; 2001 322; 2003 2478; 2007 4477 Ziff. IV 21; 2015 315]

23 Die Änderung kann unter AS 2021 860 konsultiert werden.

Art. 21 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

1 L’ordinanza del 5 dicembre 198317 sulla responsabilità civile in materia nucleare è abrogata.

2 ...18

17 [RU 1983 1898; 1985 1981; 1987 1484 n. III; 1997 2497; 2001 322; 2003 2478; 2007 4477 n. IV 21; 2015 315]

18 La mod. può esere consultata alla RU 2021 860.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.