Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

732.17 Verordnung vom 7. Dezember 2007 über den Stilllegungsfonds und den Entsorgungsfonds für Kernanlagen (Stilllegungs- und Entsorgungsfondsverordnung, SEFV)

732.17 Ordinanza del 7 dicembre 2007 sul Fondo di disattivazione e sul Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari (Ordinanza sul Fondo di disattivazione e sul Fondo di smaltimento, OFDS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 33 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Erlasse werden aufgehoben:

1.
Stilllegungsfondsverordnung vom 5. Dezember 198379;
2.
Entsorgungsfondsverordnung vom 6. März 200080;
3.
Reglement des UVEK vom 21. Februar 198581 für den Stilllegungsfonds für Kernanlagen;
4.
Reglement des UVEK vom 15. Oktober 200182 für den Entsorgungsfonds für Kernkraftwerke.

79 [AS 1983 1871, 1996 2782, 2001 78, 2006 4705 Ziff. II 59]

80 [AS 2000 1027, 2006 4705 Ziff. II 60]

81 [AS 1985 327, 1994 1757, 1996 3433, 2004 643]

82 [AS 2002 66, 2004 645]

Art. 33 Diritto previgente: abrogazione

I seguenti atti normativi sono abrogati:

1.
ordinanza del 5 dicembre 198379 concernente il Fondo di spegnimento;
2.
ordinanza del 6 marzo 200080 sul Fondo di smaltimento.
3.
regolamento del DATEC del 21 febbraio 198581 concernente il Fondo per lo spegnimento di impianti nucleari;
4.
regolamento del DATEC del 15 ottobre 200182 concernente il Fondo per lo smaltimento delle scorie radioattive prodotte dalle centrali nucleari.

79 [RU 1983 1871, 1996 2782, 2001 78, 2006 4705 n. II 59]

80 [RU 2000 1027, 2006 4705 n. II 60]

81 [RU 1985 327, 1994 1757, 1996 3433, 2004 643]

82 [RU 2002 66, 2004 645]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.