Art. 94 Gesuch

¹ Die Marktprämienberechtigten reichen ihr Gesuch beim BFE ein bis zum 31. Mai des Jahres, das auf dasjenige folgt, für das sie um die Marktprämie ersuchen.

² Das Gesuch muss die gesamte Elektrizität im Portfolio, für die um Marktprämie ersucht wird, umfassen und mindestens ausweisen:

a.: wie viel der Elektrizität aus welchen Anlagen stammt und welchem Produktionsanteil einer Anlage dies entspricht;
b.: die stündlich gefahrenen Profile pro Anlage;
c.: die anrechenbaren Kosten pro Anlage, gestützt auf einen Jahresabschluss für das hydrologische Jahr oder das Kalenderjahr;
d.: die Abschreibungspraxis der letzten fünf Jahre;
e.: bei einer Einzelanlage im Einspeisevergütungssystem: Anteil Produktion am Anlagenverbund und Einspeisevergütung;
f.: Angaben zu Massnahmen zur Verbesserung der Kostensituation.

³ In den Fällen mit Grundversorgung ist ausserdem mindestens auszuweisen:

a.: das Grundversorgungspotenzial;
b.: der angewandte Grundversorgungsabzug;
c.: die Menge Elektrizität, um die gemäss Artikel 91 Absatz 2 reduziert wird;
d.: der tatsächliche Absatz in der Grundversorgung pro Grosswasserkraftanlage;
e.: der durchschnittliche Preis für diesen Absatz.

⁴ Die Anlagenbetreiber, Eigner und verbundenen Unternehmenseinheiten unterstützen die Gesuchsteller mit den nötigen Auskünften und Unterlagen. Das BFE kann sich für Auskünfte und Unterlagen nötigenfalls direkt an sie halten.

Art. 94 Domanda

¹ Gli aventi diritto al premio di mercato presentano la propria domanda all’UFE entro il 31 maggio dell’anno che segue quello per il quale chiedono il premio di mercato.

² La domanda deve comprendere tutta l’elettricità nel portafoglio per cui si chiede il premio di mercato e indicare almeno:

a.: quanta elettricità proviene da quali impianti e a quale quota di produzione di un impianto corrisponde;
b.: i profili percorsi all’ora per ogni impianto;
c.: i costi computabili per impianto basati su un conto d’esercizio per l’anno idrologico o civile;
d.: la prassi di ammortamento degli ultimi cinque anni;
e.: nel caso di un impianto singolo inserito nel sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità: la quota di produzione all’unione degli impianti e la rimunerazione per l’immissione in rete di elettricità;
f.: indicazioni relative alle misure tese a migliorare la situazione dei costi.

³ Nei casi con servizio universale, occorre inoltre indicare almeno:

a.: il potenziale di servizio universale;
b.: la deduzione applicata per il servizio universale;
c.: la quantità soggetta secondo l’articolo 91 capoverso 2 a riduzione nell’ambito della controdeduzione;
d.: la vendita effettiva a titolo di servizio universale per impianto idroelettrico di grandi dimensioni;
e.: il prezzo medio per tale vendita.

⁴ I gestori di impianti, i proprietari e le unità d’impresa connesse sostengono i richiedenti con le informazioni e i documenti necessari. L’UFE può, all’occorrenza, fare riferimento direttamente a loro per ottenere informazioni e documenti.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.