Für Personenwagen, die über nach dem aktuellen Messverfahren gemäss Artikel 97 Absatz 5 der Verordnung vom 19. Juni 19952 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) gemessene Werte verfügen, sind die Energieeffizienz-Kategorien A–G für das Jahr 2023 wie folgt festgelegt:
Energieeffizienz-Kategorie | Grenzen (Basis: Primärenergie- |
A | ≤ 4,07 |
B | > 4,07 bis ≤ 5,09 |
C | > 5,09 bis ≤ 6,10 |
D | > 6,10 bis ≤ 7,12 |
E | > 7,12 bis ≤ 8,14 |
F | > 8,14 bis ≤ 9,16 |
G | > 9,16 |
Per le automobili che dispongono di valori ottenuti in base all’attuale procedura di misurazione secondo l’articolo 97 capoverso 5 dell’ordinanza del 19 giugno 19952 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV), le categorie di efficienza energetica A–G per il 2023 sono definite come segue:
Categoria di efficienza energetica | Limiti (base: equivalenti benzina per l’energia primaria) |
|---|---|
A | ≤ 4,07 |
B | > 4,07 fino a ≤ 5,09 |
C | > 5,09 fino a ≤ 6,10 |
D | > 6,10 fino a ≤ 7,12 |
E | > 7,12 fino a ≤ 8,14 |
F | > 8,14 fino a ≤ 9,16 |
G | > 9,16 |
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.