721.101 Bundesgesetz vom 1. Oktober 2010 über die Stauanlagen (Stauanlagengesetz, StAG)
721.101 Legge federale del 1° ottobre 2010 sugli impianti di accumulazione (LImA)
Art. 25 Mitwirkungspflicht
Der Aufsichtsbehörde sind, soweit es für die Ausübung ihrer Aufsichtstätigkeit erforderlich ist:
- a.
- sämtliche Auskünfte zu erteilen sowie sämtliche Dokumente und Unterlagen herauszugeben;
- b.
- das nötige Personal und Material kostenlos zur Verfügung zu stellen;
- c.
- jederzeit freier Zutritt zu gewähren.
Art. 25 Obbligo di collaborazione
Per quanto necessario all’esercizio della sua attività, all’autorità di vigilanza:
- a.
- vanno fornite tutte le informazioni e i documenti occorrenti;
- b.
- vanno messi gratuitamente a disposizione il personale e il materiale occorrenti;
- c.
- va accordato in ogni tempo il libero accesso all’impianto.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.