Art. 49

Über die Verhandlungen wird ein Protokoll geführt, das enthalten muss:

a.: die Namen der erschienenen Beteiligten;
b.: die Vereinbarungen sowie die Erklärungen der Parteien über Anerkennungen, Verzichte und Rechtsvorbehalte;
c.: die Unterschrift des Präsidenten der Schätzungskommission; Vereinbarungen und Erklärungen nach Buchstabe b sind auch von den Parteien zu unterzeichnen.

Art. 49

È steso processo verbale dell’udienza di conciliazione. Questo verbale contiene:

a.: i nomi degli interessati che sono comparsi;
b.: gli accordi, nonché le dichiarazioni delle parti circa riconoscimenti, rinunzie o riserve;
c.: la firma del presidente della commissione di stima.
: Gli accordi e le dichiarazioni di cui alla lettera b, devono essere firmati dalle parti.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.