Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 70 Landes-, Regional- und Ortsplanung
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 70 Sistemazione nazionale, regionale e locale del territorio

704.5 Verordnung vom 16. April 1993 über die Bezeichnung der beschwerdeberechtigten Fachorganisationen für Fuss- und Wanderwege

704.5 Ordinanza del 16 aprile 1993 che designa le organizzazioni specializzate in materia di percorsi pedonali e di sentieri legittimate a ricorrere

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Beschwerdeberechtigte Fachorganisationen

Als beschwerdeberechtigte Fachorganisationen werden bezeichnet:

a.
Arbeitsgemeinschaft Recht für Fussgänger (ARF);
b.
Schweizer Wanderwege (SAW);
c.
Naturfreunde Schweiz (NFS);
d.
Schweizer Alpen-Club (SAC);
e.
Schweizer Heimatschutz (SHS);
f.
Verkehrs-Club der Schweiz (VCS).

Art. 1 Organizzazioni specializzate legittimate a ricorrere

Le seguenti organizzazioni specializzate sono legittimate a ricorrere:

a.
Associazione diritti del pedone (ADP);
b.
Ente svizzero pro sentieri (ESS);
c.
Federazione svizzera degli amici della natura (FSAN);
d.
Club alpino svizzero (CAS);
e.
Lega svizzera per la salvaguardia del patrimonio nazionale (LSSPN);
f.
Associazione svizzera del traffico (AST).
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.