Verordnung vom 20. Oktober 1993 über die Besteuerung von natürlichen Personen im Ausland mit einem Arbeitsverhältnis zum Bund oder zu einer andern öffentlichrechtlichen Körperschaft oder Anstalt des Inlandes - Ordinanza del 20 ottobre 1993 sull'imposizione delle persone fisiche che svolgono all'estero un'attività per conto della Confederazione o di altre corporazioni o stabilimenti svizzeri di diritto pubblico

Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

642.110.8 Verordnung vom 20. Oktober 1993 über die Besteuerung von natürlichen Personen im Ausland mit einem Arbeitsverhältnis zum Bund oder zu einer andern öffentlichrechtlichen Körperschaft oder Anstalt des Inlandes

Inverser les langues

642.110.8 Ordinanza del 20 ottobre 1993 sull'imposizione delle persone fisiche che svolgono all'estero un'attività per conto della Confederazione o di altre corporazioni o stabilimenti svizzeri di diritto pubblico

Inverser les langues

Art. 1 Steuerpflicht

Art. 1 Assoggettamento

Art. 2 Steuerbare Einkünfte

Art. 2 Proventi imponibili

Art. 3 Abzugsfähige Aufwendungen

Art. 3 Spese deducibili

Art. 4 Einkünfte des Ehegatten und der Kinder bei Wohnsitz im Ausland

Art. 4 Proventi del coniuge e dei figli domiciliati all’estero

Art. 5 Örtliche Zuständigkeit

Art. 5 Competenza territoriale

Art. 7 Steuerpflichtiger

Art. 7 Contribuente

Art. 8 Arbeitgeber

Art. 8 Datore di lavoro

Art. 9 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 9 Diritto previgente: abrogazione

Art. 10 Inkrafttreten

Art. 10 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.