Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 zum Zinsbesteuerungsabkommen mit der Europäischen Gemeinschaft (Zinsbesteuerungsgesetz, ZBstG) - Legge federale del 17 dicembre 2004 relativa all'Accordo con la Comunità europea sulla fiscalità del risparmio (Legge sulla fiscalità del risparmio, LFR)

Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.91 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 zum Zinsbesteuerungsabkommen mit der Europäischen Gemeinschaft (Zinsbesteuerungsgesetz, ZBstG)

Inverser les langues

641.91 Legge federale del 17 dicembre 2004 relativa all'Accordo con la Comunità europea sulla fiscalità del risparmio (Legge sulla fiscalità del risparmio, LFR)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Definizioni

Art. 3 Anmeldung als Zahlstelle

Art. 3 Annuncio come agente pagatore

Art. 4 Steuerrückbehalt

Art. 4 Ritenuta di imposta

Art. 5 Überweisung des Rückbehalts

Art. 5 Trasferimento della ritenuta di imposta

Art. 6 Freiwillige Offenlegung

Art. 6 Divulgazione volontaria

Art. 7 Verjährung

Art. 7 Prescrizione

Art. 8 Aufgaben und Zuständigkeiten der Eidgenössischen Steuerverwaltung

Art. 8 Compiti e competenze dell’Amministrazione federale delle contribuzioni

Art. 9 Rechtsmittel

Art. 9 Rimedi giuridici

Art. 10 Schweigepflicht

Art. 10 Obbligo del segreto

Art. 11 Ertrag des Steuerrückbehalts

Art. 11 Prodotto della ritenuta di imposta

Art. 12 Hinterziehung, Verletzung der Meldepflicht

Art. 12 Sottrazione, violazione dell’obbligo di comunicazione

Art. 13 Gefährdung des Steuerrückbehalts und der freiwilligen Offenlegung

Art. 13 Messa in pericolo della ritenuta di imposta e della divulgazione volontaria

Art. 14 Ordnungswidrigkeiten

Art. 14 Inosservanza di prescrizioni d’ordine

Art. 15 Verfahren

Art. 15 Procedura

Art. 25 Ausführungsbestimmungen

Art. 25 Disposizioni di esecuzione

Art. 26 Aussetzung der Anwendung und Ausserkrafttreten gemäss Abkommen

Art. 26 Sospensione o cessazione dell’applicazione dell’Accordo

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.