641.611.21 Verordnung des UVEK vom 15. Juni 2016 über den Nachweis der Erfüllung der ökologischen Anforderungen an biogene Treibstoffe (BTrV)
641.611.21 Ordinanza del DATEC del 15 giugno 2016 concernente la prova dell'adempimento delle esigenze ecologiche dei biocarburanti (OBcarb)
Art. 4 Angaben über die genutzten Flächen
Es sind Angaben zu machen über:
- a.
- das Herkunftsland und die geografische Lage des Anbauorts der eingesetzten Rohstoffe;
- b.
- die Nutzung der Fläche zwischen dem 1. Januar 2008 und dem Zeitpunkt des Anbaus der Rohstoffe.
Art. 4 Indicazioni concernenti le superfici utilizzate
Il richiedente deve fornire indicazioni concernenti:
- a.
- il paese di provenienza e la posizione geografica del luogo di coltivazione delle materie prime utilizzate;
- b.
- l’utilizzazione della superficie tra il 1° gennaio 2008 e il momento della coltivazione delle materie prime.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.