Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.51 Automobilsteuergesetz vom 21. Juni 1996 (AStG)

641.51 Legge federale del 21 giugno 1996 sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27 Eigengebrauch

Eigengebrauch liegt vor, wenn der Hersteller oder die Herstellerin Automobile verwendet:

a.
für unternehmenseigene Zwecke;
b.
für den Privatbedarf seines oder ihres Personals; oder
c.
für den eigenen Privatbedarf.

Art. 27 Uso proprio

Vi è uso proprio quando il fabbricante utilizza autoveicoli:

a.
per scopi dell’impresa;
b.
per scopi privati del suo personale;
c.
per il suo uso privato.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.