Art. 18 Sicherstellung der Steuer bei der Herstellung im Inland

¹ Die Steuerbehörde kann Sicherstellung verlangen:

a.: wenn die steuerpflichtige Person mit der Zahlung der Steuer im Verzug ist;
b.: wenn die Steuerforderung aus anderen Gründen als gefährdet erscheint.

² Die Sicherstellungsverfügung ist sofort vollstreckbar. Sie gilt als Arrestbefehl im Sinne von Artikel 274 des Bundesgesetzes vom 11. April 1889¹³ über Schuldbetreibung und Konkurs; die Einsprache gegen den Arrestbefehl ist ausgeschlossen.

¹³SR 281.1

Art. 18 Garanzia dell’imposta in caso di fabbricazione in Svizzera

¹ L’autorità fiscale può esigere una garanzia:

a.: se la persona soggetta all’imposta è in ritardo con il pagamento dell’imposta o
b.: se il credito fiscale appare compromesso per altri motivi.

² La decisione concernente la prestazione di garanzie è immediatamente esecutoria. Essa è parificata a un decreto di sequestro a tenore dell’articolo 274 della legge federale dell’11 aprile 1889¹³ sull’esecuzione e sul fallimento; l’opposizione al decreto di sequestro è esclusa.

¹³RS 281.1

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.