Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.411 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)

641.411 Legge federale del 6 ottobre 2006 sull'imposizione della birra (Legge sull'imposizione della birra, LIB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 42 Strafverfolgung und Verfolgungsverjährung

1 Widerhandlungen werden nach dem VStrR12 verfolgt und beurteilt.

2 Verfolgende und urteilende Behörde ist das BAZG.

3 Die Verfolgungsverjährung nach Artikel 11 Absatz 2 VStrR gilt für sämtliche Steuerwiderhandlungen.

12 SR 313.0

Art. 42 Perseguimento penale e prescrizione dell’azione penale

1 Le infrazioni sono perseguite e giudicate conformemente al DPA12.

2 L’UDSC è l’autorità competente per il perseguimento e il giudizio.

3 La prescrizione dell’azione penale di cui all’articolo 11 capoverso 2 DPA si applica a tutte le infrazioni fiscali.

12 RS 313.0

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.