Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.411 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)

641.411 Legge federale del 6 ottobre 2006 sull'imposizione della birra (Legge sull'imposizione della birra, LIB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 34 Steuerwiderhandlungen

Als Steuerwiderhandlungen gelten:

a.
die Steuergefährdung;
b.
die Steuerhinterziehung;
c.
die Steuerhehlerei;
d.
die Steuerpfandunterschlagung.

Art. 34 Infrazioni fiscali

Sono considerate infrazioni fiscali:

a.
la messa in pericolo dell’imposta;
b.
la sottrazione d’imposta;
c.
la ricettazione fiscale;
d.
la distrazione del pegno fiscale.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.