Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.411 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)

641.411 Legge federale del 6 ottobre 2006 sull'imposizione della birra (Legge sull'imposizione della birra, LIB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27 Sicherstellung von Steuerforderungen

1 Das BAZG kann eine Steuerforderung, auch wenn diese noch nicht fällig ist, sicherstellen lassen, wenn diese nicht durch ein ausreichendes und verwertbares Steuerpfand gesichert ist und wenn:

a.
die Zahlung als gefährdet erscheint; oder
b.
die steuerpflichtige Person mit der Zahlung in Verzug ist.

2 Die Sicherstellung kann durch Hinterlage von Bargeld oder Wertpapieren oder durch eine Bürgschaft geleistet werden.

3 Das Verfahren richtet sich nach den für Zölle geltenden Vorschriften.

Art. 27 Garanzia dei crediti fiscali

1 L’UDSC può fare garantire un credito fiscale, anche se non è ancora esigibile, quando non è garantito mediante un pegno fiscale sufficiente e realizzabile e:

a.
il pagamento appare compromesso; o
b.
la persona soggetta all’imposta è in ritardo con il pagamento.

2 La garanzia può essere fornita mediante il deposito di contanti o di titoli di credito o mediante fideiussione.

3 La procedura è retta dalle prescrizioni vigenti in materia di dazi.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.