Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

632.911 Verordnung vom 16. März 2007 über die Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung)

Inverser les langues

632.911 Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 2 Campo di applicazione
Art. 3 Allgemeine Zollpräferenzen
Art. 3 Preferenze tariffali generalizzate
Art. 4 Zollkontingente
Art. 4 Contingenti doganali
Art. 5 Ausnahme international wettbewerbsfähiger Waren
Art. 5 Deroga per le merci competitive a livello internazionale
Art. 6 Sonderregelung für die in der Entwicklung am wenigsten fortgeschrittenen Länder
Art. 6 Regime speciale per i Paesi in sviluppo meno progrediti
Art. 7 Verwaltungszusammenarbeit
Art. 7 Cooperazione amministrativa
Art. 8 Anrufung der Schutzklausel
Art. 8 Ricorso alla clausola preferenziale
Art. 9 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 9 Diritto previgente: abrogazione
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 11 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.