Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

632.111.722 Verordnung vom 23. November 2011 über die Industrieschutzelemente und die beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten

Inverser les langues

632.111.722 Ordinanza del 23 novembre 2011 concernente gli elementi di protezione industriale e gli elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Grundsatz
Art. 1 Principio
Art. 2 Industrieschutzelemente
Art. 2 Elementi di protezione industriale
Art. 3 Festlegung der beweglichen Teilbeträge
Art. 3 Determinazione degli elementi mobili
Art. 4 Berechnung der beweglichen Teilbeträge für präferenzberechtigte Einfuhren aus EU-Mitgliedstaaten
Art. 4 Calcolo degli elementi mobili per importazioni in regime preferenziale da Paesi membri dell’UE
Art. 5 Berechnung der beweglichen Teilbeträge für andere als präferenzberechtigte Einfuhren aus EU-Mitgliedstaaten
Art. 5 Calcolo degli elementi mobili per importazioni in regime preferenziale da Paesi non membri dell’UE
Art. 6 Veröffentlichung
Art. 6 Pubblicazione
Art. 7 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 7 Diritto previgente: abrogazione
Art. 8 Inkrafttreten
Art. 8 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.