Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

631.013

Zollverordnung des BAZG vom 4. April 2007 (ZV-BAZG)

631.013

Ordinanza dell’UDSC del 4 aprile 2007 sulle dogane (OD-UDSC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 62 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Erlasse werden aufgehoben:

1.
Verordnung der Oberzolldirektion vom 19. November 198785 über Privatlagerwaren;
2.
Reglement der Oberzolldirektion vom 25. Oktober 196786 über die Zollbehandlung des vom Bund eingeführten Zivilschutzmaterials.

85 [AS 1987 2668]

86 In der AS nicht veröffentlicht.

Art. 62 Diritto previgente: abrogazione

I seguenti atti normativi sono abrogati:

1.
ordinanza della Direzione generale delle dogane del 19 novembre 198785 concernente le merci di deposito privato;
2.
regolamento della Direzione generale delle dogane del 25 ottobre 196786 concernente il trattamento doganale di materiale di protezione civile importato dalla Confederazione.

85 [RU 1987 2668]

86 Testo, disponibile solo in tedesco e francese, non pubblicato nella RU.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.