Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

631.01 Zollverordnung vom 1. November 2006 (ZV)

631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 78 Dauer des Gewahrsams des BAZG

(Art. 24 Abs. 3 ZG)

Der Gewahrsam des BAZG endet mit der Freigabe der gestellten Waren durch die Zollstelle.

Art. 78 Durata della custodia presso l’UDSC

(art. 24 cpv. 3 LD)

La custodia presso l’UDSC termina con la liberazione della merce da parte dell’ufficio doganale.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.