Art. 223 Sicherstellung

(Art. 101 Abs. 2 Bst. a ZG)

Das BAZG stellt bei seinen Kontrollen entdeckte Gegenstände sicher, wenn diese:

a.: eine Gefahr für die Sicherheit von Personen oder für die öffentliche Ordnung darstellen;
b.: voraussichtlich illegaler Herkunft sind; oder
c.: für widerrechtliche Handlungen verwendet worden sind oder voraussichtlich verwendet werden.

Art. 223 Messa al sicuro

(art. 101 cpv. 2 lett. a LD)

L’Amministrazione delle dogane mette al sicuro gli oggetti che scopre nell’ambito dei suoi controlli, se questi:

a.: rappresentano un pericolo per la sicurezza delle persone o per l’ordine pubblico;
b.: hanno presumibilmente origine illegale; o
c.: sono stati utilizzati per reati o si presume lo saranno.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.