Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

631.01 Zollverordnung vom 1. November 2006 (ZV)

631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 220

Der Nachweis der vollständigen oder teilweisen Vernichtung kann erbracht werden durch eine Bescheinigung:

a.
eines Organs des BAZG;
b.
einer Behörde des Bundes, der Kantone oder der Gemeinden; oder
c.
einer mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben betrauten Person oder Organisation.

Art. 220

La prova della distruzione totale o parziale può essere fornita mediante l’attestazione di:

a.
un organo dell’UDSC;
b.
un’autorità federale, cantonale o comunale; o
c.
una persona od organizzazione incaricata di compiti di diritto pubblico.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.