Bundesgesetz vom 28. Juni 1967 über die Eidgenössische Finanzkontrolle (Finanzkontrollgesetz, FKG) - Legge federale del 28 giugno 1967 sul controllo federale delle finanze (Legge sul Controllo delle finanze, LCF)

Landesrecht 6 Finanzen 61 Organisation im Allgemeinen

Diritto nazionale 6 Finanze 61 Ordinamento generale

614.0 Bundesgesetz vom 28. Juni 1967 über die Eidgenössische Finanzkontrolle (Finanzkontrollgesetz, FKG)

Inverser les langues

614.0 Legge federale del 28 giugno 1967 sul controllo federale delle finanze (Legge sul Controllo delle finanze, LCF)

Inverser les langues

Art. 2 Organisation

Art. 2 Organizzazione

Art. 3 Beizug von Sachverständigen

Art. 3 Assistenza di periti

Art. 4 Ermächtigung zu Aussagen und zur Aktenherausgabe

Art. 4 Permesso di testimoniare e produrre documenti

Art. 5 Kriterien der Finanzkontrolle

Art. 5 Criteri del controllo finanziario

Art. 6 Einzelne Kontrollaufgaben

Art. 6 Compiti particolari

Art. 7 Begutachtung und Beratung

Art. 7 Perizie e pareri

Art. 8 Bereich der Aufsicht

Art. 8 Campo di vigilanza

Art. 9 Dokumentation

Art. 9 Documentazione

Art. 11 Stellen für interne Revision der zentralen Bundesverwaltung

Art. 11 Servizi di revisione interna dell’Amministrazione federale centrale

Art. 12 Prüfungsbefunde und Beanstandungen

Art. 12 Risultati della verifica e contestazioni

Art. 13 Zusammenarbeit mit andern Kontrollstellen

Art. 13 Collaborazione con altri uffici di controllo

Art. 14 Berichterstattung und Umsetzung

Art. 14 Presentazione del rapporto e attuazione

Art. 15 Dienstlicher Verkehr

Art. 15 Relazioni di servizio

Art. 16 Umfang der Bundesaufsicht

Art. 16 Ampiezza della vigilanza

Art. 17 Verfahren

Art. 17 Procedura

Art. 19 Sonderregelungen

Art. 19 Ordinamenti particolari

Art. 21 Ausführungsvorschriften

Art. 21 Prescrizioni d’esecuzione

Art. 22 Inkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechtes

Art. 22 Entrata in vigore e clausola abrogativa

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.