Landesrecht 6 Finanzen 61 Organisation im Allgemeinen
Diritto nazionale 6 Finanze 61 Ordinamento generale

611.021 Verordnung vom 30. November 2018 über den Sozialfonds für Verteidigung und Bevölkerungsschutz (VSVB)

611.021 Ordinanza del 30 novembre 2018 sul Fondo sociale per la difesa e la protezione della popolazione (OFDP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Fondsrat

1 Der Fondsrat besteht aus fünf bis sieben Mitgliedern.

2 Er setzt sich aus militärischen und zivilen Fachleuten zusammen.

3 Sprachregionen und Geschlechter müssen angemessen vertreten sein.

4 Die Chefin oder der Chef des Sozialdienstes der Armee nimmt an den Sitzungen des Fondsrats in beratender Funktion teil.

Art. 9 Consiglio del Fondo

1 Il Consiglio del Fondo consta di cinque a sette membri.

2 Si compone di specialisti militari e civili.

3 Le regioni linguistiche e i sessi devono essere adeguatamente rappresentati.

4 Il capo del Servizio sociale dell’esercito partecipa alle sedute del Consiglio del Fondo con funzione consultiva.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.