Verordnung des WBF vom 20. Mai 2019 über die Pflichtlagerhaltung von Dünger - Ordinanza del DEFR del 20 maggio 2019 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di concimi

Landesrecht 5 Landesverteidigung 53 Wirtschaftliche Landesversorgung

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 53 Approvvigionamento economico

531.215.251 Verordnung des WBF vom 20. Mai 2019 über die Pflichtlagerhaltung von Dünger

Inverser les langues

531.215.251 Ordinanza del DEFR del 20 maggio 2019 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di concimi

Inverser les langues

Art. 1 Pflichtlagerwaren

Art. 1 Scorte obbligatorie

Art. 2 Qualität der eingelagerten Waren

Art. 2 Qualità delle merci depositate

Art. 3 Pflichtlagermenge

Art. 3 Volume delle scorte obbligatorie

Art. 4 Bemessungsgrundlagen

Art. 4 Basi di calcolo

Art. 5 Unterschreitung der Pflichtlagermenge

Art. 5 Mancato raggiungimento del quantitativo di scorte obbligatorie

Art. 6 Stellvertretende und gemeinsame Pflichtlagerhaltung

Art. 6 Costituzione di scorte obbligatorie da parte di terzi e in comune

Art. 7 Vollzug der Verordnung und Änderung des Anhangs

Art. 7 Esecuzione dell’ordinanza e modifica dell’allegato

Art. 8 Inkrafttreten

Art. 8 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.