Landesrecht 5 Landesverteidigung 53 Wirtschaftliche Landesversorgung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 53 Approvvigionamento economico

531.211.38 Verordnung des WBF vom 12. September 2022 über die Pflichtlagerfreigabe von flüssigen Treib- und Brennstoffen

531.211.38 Ordinanza del DEFR del 12 settembre 2022 concernente la liberazione di scorte obbligatorie di carburanti e combustibili liquidi

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

Diese Verordnung gilt für folgende flüssige Treib- und Brennstoffe:

Tarifnummer2

Warenbezeichnung

2710.1211

Benzin zur Verwendung als Treibstoff

2710.1911

Flugpetrol zur Verwendung als Treibstoff

2710.1912

Dieselöl zur Verwendung als Treibstoff

2710.1992

Heizöle zu Feuerungszwecken

2 Siehe SR 632.10 Anhang

Art. 1 Campo d’applicazione

La presente ordinanza si applica ai carburanti e combustibili liquidi:

Voce di tariffa2

Designazione della merce

2710.1211

Benzina destinata a essere utilizzata come carburante

2710.1911

Petrolio per aeromobili (cherosene) destinato a essere utilizzato come carburante

2710.1912

Olio diesel destinato a essere utilizzato come carburante

2710.1992

Oli per il riscaldamento

2 RS 632.10, allegato

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.