523.51 Verordnung des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom 12. Dezember 2002 über die Ausbildung des Lehrpersonals
523.51 Ordinanza dell'Ufficio federale della protezione della popolazione del 12 dicembre 2002 sull'istruzione del personale insegnante
Art. 26 Aufhebung bisherigen Rechts
Folgende Erlasse werden aufgehoben:
- a.
- Verordnung vom 19. Oktober 199419 über die Promotion an der Zivilschutz-Instruktorenschule des Bundes;
- b.
- Verordnung vom 19. Oktober 199420 über die Diplomprüfung für eidgenössisch diplomierte Zivilschutzinstruktoren und Zivilschutzinstruktorinnen.
Art. 26 Diritto previgente: abrogazione
I seguenti atti legislativi sono abrogati:
- a.
- Ordinanza del 19 ottobre 199419 concernente la promozione presso la Scuola federale per istruttori della protezione civile;
- b.
- Ordinanza del 19 ottobre 199420 concernente gli esami per l’ottenimento del diploma federale di istruttore della protezione civile.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.