Landesrecht 5 Landesverteidigung 52 Bevölkerungs- und Zivilschutz
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 52 Protezione della popolazione e protezione civile

520.17 Verordnung vom 2. März 2018 über den Bundesstab Bevölkerungsschutz (VBSTB)

520.17 Ordinanza del 2 marzo 2018 sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione (OSMFP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Organisation

1 Der BSTB besteht aus:

a.
einer Direktorenkonferenz;
b.
einem Planungselement;
c.
einem Einsatz- und Supportelement;
d.
einer Geschäftsstelle.

2 Die ständigen Mitglieder sind in Anhang 1 aufgeführt.

3 Der BSTB wird ereignisspezifisch zusammengesetzt und bei Bedarf ergänzt.

Art. 6 Organizzazione

1 Lo SMFP si compone di:

a.
una conferenza dei direttori;
b.
un elemento di pianificazione;
c.
un elemento d’intervento e di supporto;
d.
un segretariato.

2 I membri permanenti sono elencati nell’allegato 1.

3 La composizione dello SMFP è determinata dal tipo di evento e completata secondo le necessità.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.