1 Angehörige des RKD, welche der Armee zugewiesen worden sind, absolvieren im Rahmen der Ausbildung der Sanitätstruppen die Rekrutenschule RKD als Grundausbildung. Diese gliedert sich in eine allgemeine Grundausbildung und eine funktionsbezogene Grundausbildung von je 19 Tagen.
2 Die Angehörigen des RKD leisten mindestens sechs Ausbildungsdienste der Formationen.
3 Angehörige des RKD mit Kaderfunktionen leisten alle vorgeschriebenen Ausbildungsdienste der Formationen.
1 Come istruzione di base, i membri del SCR assegnati all’esercito assolvono, nel quadro dell’istruzione delle truppe sanitarie, la scuola reclute SCR. Tale istruzione di base si articola in un’istruzione di base generale e in un’istruzione di base alla funzione, ciascuna della durata di 19 giorni.
2 I membri del SCR prestano almeno sei servizi d’istruzione delle formazioni.
3 I membri del SCR con funzioni di quadro prestano tutti i servizi d’istruzione delle formazioni prescritti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.