Art. 6 Übergangsbestimmung

Der Bundesrat führt nach Inkrafttreten dieser Verordnung die Neuordnung der Armee schrittweise ein. Er regelt für eine Übergangsperiode von längstens fünf Jahren insbesondere:

a.: die Überführung der einzelnen Truppenverbände in die neue Armeeorganisation;
b.: die im Zusammenhang mit der Überführung notwendigen Umteilungen und Neueinteilungen;
c.: die Gliederung der Armee.

Art. 6 Disposizione transitoria

Dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza il Consiglio federale introduce gradualmente il nuovo ordinamento dell’esercito. Per un periodo transitorio massimo di cinque anni disciplina in particolare:

a.: il trasferimento delle singole formazioni di truppa nella nuova organizzazione dell’esercito;
b.: i cambiamenti di incorporazione e le nuove incorporazioni che il passaggio rende necessari;
c.: l’articolazione dell’esercito.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.