Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

511.12 Verordnung vom 24. November 2004 über die medizinische Beurteilung der Militärdiensttauglichkeit und der Militärdienstfähigkeit (VMBM)

511.12 Ordinanza del 24 novembre 2004 concernente l'apprezzamento medico dell'idoneità al servizio militare e dell'idoneità a prestare servizio militare (OAMM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechtes

1 Die Verordnung vom 9. September 199820 über die medizinische Beurteilung der Diensttauglichkeit und Dienstfähigkeit wird aufgehoben.

2 …21

20 [AS 1998 2656; 2002 723 Anhang 2 Ziff. 3]

21 Die Änderung kann unter AS 2004 4955 konsultiert werden.

Art. 17 Abrogazione e modifica del diritto vigente

1 L’ordinanza del 9 settembre 199820 concernente l’apprezzamento medico dell’idoneità al servizio e dell’idoneità a prestare servizio è abrogata.

2 L’ordinanza del 10 aprile 200221 sul reclutamento è modificata secondo la versione dell’allegato 3.

20 [RU 1998 2656, 2002 723 all. 2 n.3]

21 [RU 2002 723; 2003 4599 art. 9 n. 1, 5179 art. 24; 2004 4357 art. 7, 4955 all. 3, 5299 art. 44; 2005 5099 n. III 2; 2006 4705 n. II 35; 2007 389 n. I II; 2009 6667 all. 36 n. 3; 2010 5971; 2011 5227 n. I 4.5; 2017 487 n. I 2. RU 2018 7405 all. 7 n. I 1]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.