Art. 1 Global gelagerte geodätische Bezugssysteme

Global gelagerte geodätische Bezugssysteme werden definiert durch:

a.: die Dimensionen des Bezugsellipsoides;
b.: die Orientierung der Koordinatenachsen und den Massstab gegenüber dem internationalen globalen Bezugssytem ITRS;
c.: die geozentrischen Koordinaten und Geschwindigkeiten der Fundamentalpunkte;
d.: den Bezug zum Geoidmodell durch Festlegung der orthometrischen Höhe oder der geopotenziellen Kote in den Fundamentalpunkten;
e.: den Zeitpunkt der Referenzepoche;
f.: die Parameter des kinematischen Modells.

Art. 1 Sistemi di riferimento geodetici globali

I sistemi di riferimento geodetici globali sono definiti mediante:

a.: le dimensioni dell’ellissoide di riferimento;
b.: l’orientamento degli assi delle coordinate e la scala rispetto al sistema di riferimento globale internazionale ITRS;
c.: le coordinate geocentriche e le velocità dei punti fondamentali;
d.: la relazione con il modello del geoide per mezzo della determinazione della quota ortometrica oppure della quota geopotenziale dei punti fondamentali;
e.: la data di riferimento;
f.: i parametri del modello cinematico.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.