1 Die Fachstellen für Landesgeologie beraten und unterstützen die Bundesverwaltung sowie Dritte, denen Aufgaben des Bundes übertragen sind, in geologischen Fragen.
2 Sie begleiten die geologischen Untersuchungen bei Projekten der Bundesverwaltung.
3 Sie beraten auf Anfrage die Organe der Bundesversammlung und die eidgenössischen Gerichte.
1 I servizi specializzati in materia di geologia nazionale forniscono consulenza e assistenza nelle questioni geologiche all’Amministrazione federale e a terzi ai quali sono delegati compiti della Confederazione.
2 Accompagnano le indagini geologiche relative a progetti dell’Amministrazione federale.
3 Su richiesta, forniscono consulenza agli organi dell’Assemblea federale e ai tribunali federali.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.