510.620 Verordnung vom 21. Mai 2008 über Geoinformation (Geoinformationsverordnung, GeoIV)
510.620 Ordinanza del 21 maggio 2008 sulla geoinformazione (OGI)
Art. 38 Verweigerung des Zugangs
Die Stelle nach Artikel 8 Absatz 1 GeoIG verweigert den Zugang zu Geobasisdaten, wenn:
- a.
- die Geobasisdaten der Zugangsberechtigungsstufe B oder C zugewiesen sind und die anfragende Stelle kein öffentliches Interesse am Zugang geltend machen kann;
- b.
- die Zugangsgewährung die innere oder äussere Sicherheit gefährden könnte.
Art. 38 Negazione dell’accesso
Il servizio di cui all’articolo 8 capoverso 1 LGI nega l’accesso ai geodati di base se:
- a.
- i geodati di base presentano il livello di autorizzazione all’accesso B o C e il servizio richiedente non può far valere alcun interesse pubblico all’accesso;
- b.
- la concessione dell’accesso potrebbe compromettere la sicurezza interna o esterna.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.