Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.511 Verordnung des VBS vom 14. April 2021 über die Ausserbetriebnahme von Immobilien des VBS (VAI)

Inverser les langues

510.511 Ordinanza del DDPS del 14 aprile 2021 concernente la messa fuori servizio di immobili del DDPS (OMFSI)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Kriterien für die Ausserbetriebnahme
Art. 2 Criteri per la messa fuori servizio
Art. 3 Ausserbetriebnahme
Art. 3 Messa fuori servizio
Art. 4 Zusammenarbeit
Art. 4 Collaborazione
Art. 5 Verkauf
Art. 5 Vendita
Art. 6 Stilllegung und Rückbau
Art. 6 Chiusura definitiva e smantellamento
Art. 7 Inkrafttreten
Art. 7 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.