510.413 Verordnung vom 29. August 1990 über das Geheimschutzverfahren bei Aufträgen mit militärisch klassifiziertem Inhalt (Geheimschutzverordnung)
510.413 Ordinanza del 29 agosto 1990 sulla procedura di tutela del segreto in occasione di mandati con contenuto classificato dal punto di vista militare (Ordinanza sulla tutela del segreto)
Art. 8 Normalverfahren
Das Normalverfahren besteht aus der:
- a.
- Vorabklärung über einen möglichen Auftragnehmer (Art. 12);
- b.
- Auftragsmeldung (Art. 22);
- c.
- Erstellung eines Sicherheitsprotokolls (Art. 5);
- d.
- Betriebssicherheitserklärung (Art. 7 und 16).
Art. 8 Procedura normale
La procedura normale si suddivide nelle fasi seguenti:
- a.
- inchiesta preliminare su un possibile mandatario (art. 12);
- b.
- comunicazione del mandato (art. 22);
- c.
- allestimento di un verbale di sicurezza (art. 5);
- d.
- attestato di sicurezza (art. 7 e 16).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.