455.163 Verordnung des BLV vom 12. April 2010 über die Haltung von Versuchstieren und die Erzeugung gentechnisch veränderter Tiere sowie über die Verfahren bei Tierversuchen (Tierversuchsverordnung)
455.163 Ordinanza dell'USAV del 12 aprile 2010 concernente la detenzione di animali da laboratorio, la produzione di animali geneticamente modificati e i metodi utilizzati nella sperimentazione animale (Ordinanza sulla sperimentazione animale)
Art. 6 Massnahmen und Eingriffe in Tierräumen
(Art. 135 Abs. 9 TSchV)
Folgende Massnahmen und Eingriffe dürfen in Räumen durchgeführt werden, in denen Tiere gehalten werden:
- a.
- Markierungen;
- b.
- Verabreichungen wie kurze Injektionen und Gavagen;
- c.
- Entnahme von Proben wie Blut, Haar, Urin und Speichel.
Art. 6 Misure e interventi nei locali di detenzione degli animali
(art. 135 cpv. 9 OPAn)
Le misure e gli interventi seguenti possono essere effettuati in locali in cui sono tenuti gli animali:
- a.
- marchiature;
- b.
- somministrazioni di sostanze quali brevi iniezioni e alimentazione forzata;
- c.
- prelievo di campioni, ad esempio di sangue, pelo, urina e saliva.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.